Un Argentino en el aeropuerto de Lima, se dirije a la ventera (kiosko), y pregunta: - Perdón tiene puchos? - Aquí se llaman cigarros! - Ahh, y dígame, tiene cerillos? - Aquí se les dice fósforos!!! – elevando el tono de voz la vendedora! - Y dígame, cómo se llaman a los pelotudos? ...
- ¿Qué es asqueroso? Que tires tus calzoncillos a la pared y se queden pegados a ella… - ¿Qué es mas asqueroso aún? Que empiecen a resbalarse… - ¿Qué es mas asqueroso todavía? Que intenten subir por si solos… ...
Desde que las insignias se llaman pins, los maricones gays, las comidas frias lunchs, y los repartos de cine castings, este pais no es el mismo. Ahora es mucho mas moderno. Durante muchos años, los españoles estuvimos hablando en prosa sin enterarnos. Y, lo que es todavia peor, sin darnos cuenta siquiera de lo atrasados ...
Un ejemplo de la riqueza del lenguaje castellano es el número de acepciones de una simple palabra, como puede ser la muy conocida y frecuentemente utilizada referencia a los atributos masculinos, "cojones". Si va acompañada de un numeral, tiene significados distintos según el número utilizado. Así "uno" significa "caro o costoso" (valía un cojón), "dos" ...
Sábado, siniestros sonidos surcaban sombríamente Salamanca. Sintiéndose solitario, Sergio, sentado sobre su suntuoso sofá, suspiró, sopló, salpicó saliva. Saltó súbitamente. Sordos silbidos sonaban. Susurro sigiloso: - Soy Silvia. - ¡Salve! -silabeó Sergio-, sonsacaré sus secretos. Silvia saludó, se sacó su saco satinado, soltó sus sandalias, se sentó. Sergio sirvió sendos sakes, salchichones, saladitos, surubíes sin ...